С каждым днем корейская косметика становится все более популярной в России. Многие из нас уже стали настоящими профессионалами в вопросах относительно корейского ухода. Словами "Тинт", "Эссенция", "Затирка для пор", "Улиточный крем" давно уже никого не удивишь. Но что касается надписей на корейском языке на флаконах и баночках, то с этим, зачастую, разобраться не так просто. Но нет ничего невозможного. На самом деле, все не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Итак, обо все по-порядку.

Начнем с того, что в большинстве случаев корейский производитель указывает на продукте дату изготовления. Это необычно для нашей страны, потому в Европе и России, в основном, на бутылочках с косметикой размещается информация о дате окончания срока годности. Например, годен до 31.12.2014. 

Также важно отметить, что в Южной Корее дата обычно пишется в формате: YYYYMMDD (ГГГГММДД), т.е. на первом месте - год, затем - месяц и на последнем месте — день. 

Таким образом, на корейских косметических продуктах вы вероятнее всего вы встретите надпись: 2014.07.12 — это означает, что продукт был произведен 12 июля 2014 года. 

Ниже представлены обозначения даты изготовления и срока годности на корейском языке: 

Table3.jpg

Если на флаконе указана только дата изготовления, то будет полезно знать в течение какого времени продукт годен для использования. Сроки годности корейской косметики всегда стандартны и отражены в этой таблицах ниже.

Expiration-Date-Table1.jpg 

Expiration-Date-Table2.jpg

Вернуться в блог